A New York woman has pleaded guilty for her role in a human smuggling operation that resulted in the deaths of a family of four, including two young children, in the St.