A new business book is challenging conventional wisdom around mergers and acquisitions (M&A), arguing that empathy—not aggressive tactics—is the key to successful and sustainable growth.