Best known for hits like “I’m Henry the VIII I Am,” “I’m Into Something Good,” and “Mrs. Brown, You’ve Got a Lovely Daughter,” Herman’s Hermits became a sensation in the early 1960s.