The family of a man who died while incarcerated at the Chemung County Jail has filed a $17 million wrongful death claim, alleging medical neglect and systemic failures led to his death.